textile labels and markings & marquage textile étiquettes emplacement des marquages sur t-shirts et polos LABEL POSITIONING ON T-SHIRTS AND POLO SHIRTS 1. T-shirts manches courtes 1. SHORT SLEEVED T-SHIRTS 2. polos, t-shirts manches longues et Sweatshirts 2. POLO SHIRTS, LONG-SLEEVED T-SHIRTS AND SWEATSHIRTS Que ce soit une étiquette ou une impression, l’emplacement du marquage sur un t-shirt sera toujours sur le bas de la manche gauche. - Whether a label or a print, branding on a t-shirt must always be positioned at the bottom of the left sleeve. Il y a deux options possibles pour placer l’étiquette ou l’impression du logo TOUR DE FRANCETM sur ces 3 textiles : soit sur le bas de la manche gauche soit en bas du polo à gauche. - There are two options available for positioning the label, or the TOUR DE FRANCETM logo print, on these three products: either at the bottom of the left sleeve, or at the bottom of the polo shirt to the left. Tous les produits textiles TOUR DE FRANCETM sont labélisés par une étiquette cousue. Seuls les t-shirts, polos et sweatshirts peuvent opter (si contrainte oblige) pour une impression sur la manche gauche. All TOUR DE FRANCETM products are labelled with a sewn-in label. Only t-shirts, polo shirts and sweatshirts can opt for a print on the left sleeve (if required by constraints). Les différents types de marquages possibles DIFFERENT TYPES OF BRANDING LABELS 1. Etiquettes cousues 1. SEWN LABELS version noire (sur les textiles clairs) - BLACK VERSION (on light-coloured materials) version blanche (sur les textiles sombres) - WHITE VERSION (on dark-coloured materials) version jaune (sur les textiles sombres et clairs) - yellow VERSION (on dark and light-coloured materials) 2. impression (t-shirt et polos uniquement) 2. PRINT (T-SHIRT AND POLO SHIRTS ONLY) version noire (sur les textiles clairs) - BLACK VERSION (on light-coloured materials) version blanche (sur les textiles sombres) - WHITE VERSION (on dark-coloured materials) Option 1 Option 2 emplacement des marquages sur les autres textiles LABEL POSITIONING ON OTHER TEXTILE PRODUCTS Pour tous les autres textiles, l’emplacement de l’étiquette sera à placer en priorité sur le bas (voir les exemples de mock-up du style guide). Si cela est impossible, l’emplacement reste libre mais doit rester esthétique. - For all other textile products, the label should be positioned first at the bottom (see mock-up examples in the style guide). If not possible, the label can be positioned freely but must remain in accordance with the aesthetic. Serviette de bain - Bath towel Totebag Coussin - Cushion Chaussettes - Socks Casquette - Cap CAPSULE GRAND DÉPART CAPSULE GRAND DÉPART PERFORMANCE PERFORMANCE KIDS KIDS CLASSIC I CLASSIC CLASSIC I CLASSIC MAXOO I MAXOO MAXOO I MAXOO DÉNIVELÉS I LEVEL DÉNIVELÉS I LEVEL ORIGINES I ORIGINES ORIGINES I ORIGINES LIFESTYLE LIFESTYLE ÉVÈNEMENTIELLE ÉVÈNEMENTIELLE VICTORY I VICTORY VICTORY I VICTORY (À) BLOCK I ALL OUT (À) BLOCK I ALL OUT