UN ACCÉLÉRATEURDE DÉVELOPPEMENTPOUR UN AVENIR DURABLE GRÂCE AU VÉLO. Le TOUR DE FRANCETM laisse une empreinte positive et décisive sur le terrain. Il porte le mouvement mondial pour la mobilité douce partout où il passe pour bâtir l’avenir ensemble : un avenir à vélo, en faveur de la protection de l’environnement, de l’aménagement des territoires, de la sensibilisation de la jeunesse et la pratique quotidienne du vélo comme une source de bien-être et d’équilibre. SUSTAINABILITY: SPEEDING UP THE DEVELOPMENT OF A SUSTAINABLE FUTURE THROUGH CYCLING. The TOUR DE FRANCETM leaves a positive, decisive mark on the ground it covers. it brings its dedication to the global movement for soft mobility wherever it goes, helping to build a sustainable future together : rinding into the future, where town and country planning, youth awareness, environmental protection policies and support for daily cycling come together to promote health and well-being. La plus sensationnelle des compétitions sportives au monde. Seuls les meilleurs coureurs issus des plus grandes formations sportives sont sélectionnés pour se confronter à l’épreuve parmi les épreuves, réputée pour sa difficulté hors norme : trois semaines sur un parcours sans cesse réinventé de la plus grande compétition cycliste au monde. PERFORMANCE: THE MOST SENSATIONAL SPORTING COMPETITION IN THE WORLD. Only the top cyclists from the best teams are selected to compete in the ultimate cycling challenge, known by all for its extraordinary difficulty: three weeks spent on a route that’s constantly being reinvented, in a bid to become the world’s greatest cyclist. La plus grande fêteau monde. Les supporteurs de tous bords, de tous âges, de tous horizons se retrouvent au bord des routes qui jalonnent le parcours des coureurs pour encourager leurs performances et se rassembler ensemble dans un élan de fête et de communion universelle. CELEBRATION: THE GREATEST CELEBRATION IN THE WORLD. Supporters from all walks of life, from every place and of every age can be found alongside the routes which line the course, encouraging the cyclists and coming together in an energetic surge of celebration and community spirit. A BRAND, A HISTORY une marque, une histoire performance Le TOUR DE FRANCETM a une portée démesurée. Partout où il passeet pour tous ceux qu’il touche,il laisse une empreinte inoubliable. The Tour de FrancetM has an incredibly far-reaching impact. Wherever it goes, and whoever it touches, it always leaves an unforgettable trace. Ce qui rend unique la marque S’ENGAGER, DÉMESURÉMENT POSITIONING (WHAT MAKES THE BRAND UNIQUE): limitless commitment Ce qui doit être perçu de la marque - What must be perceiveWd from the brand Ce en quoi la marque s’engage Laisser une empreinte inoubliable PROMISE (WHAT THE BRAND IS COMMITTED TO): Leaving an unforgettable mark Ce que défend la marque LE dépassement de soi, LE courage, le plaisir, la solidarité VALUES (WHAT THE BRAND STANDS FOR): Surpassing your abilities, courage, enjoyment, solidarity Humaine Le TOUR DE FRANCETM est inclusif par nature. Ouvert à toutes et tous, le TOUR DE FRANCETM soutient l’épanouissement de tous sous toutes ses formes, afin que chacun puisse capitaliser sur ses forces et aller au-delà des faiblesses, dans un même élan d’union et de solidarité. HUMAN Open to all, the TOUR DE FRANCETM is inclusive by nature. It offers everyone and anyone the chance to make the most of their strengths, and overcome their weaknesses, under a spirit of unification and solidarity. Généreuse Le TOUR DE FRANCETM repousse les limites pour aller au-delà des attentes, pour donner plus d’émotions, plus de divertissement, plus de sport à tous les publics. GENEROUS Le TOUR DE FRANCETM always pushes the limits further, going beyond expectations in order to inspire more emotions, give more entertainment, and provide more sporting activity wherever it goes. Optimiste Le TOUR DE FRANCETM est résolument optimiste face aux épreuves et aux obstacles. Il a l’ambition d’être source de perspectives heureuses pour tous ceux qui sont en contact avec lui ; et les projeter et accompagner vers un futur désirable. OPTIMISTIC The TOUR DE FRANCETM is resolutely optimistic when faced with any trials and obstacles along the way. It aspires to be a source of happiness and optimism for all those who come into contact with it, while guiding them into a better future. PILLARS OF THE BRAND les piliers de la marque utilité POSITIONNEMENT PROMESSE VALEURS célébration PERSONNALITÉ CAPSULE GRAND DÉPART CAPSULE GRAND DÉPART PERFORMANCE PERFORMANCE KIDS KIDS CLASSIC I CLASSIC CLASSIC I CLASSIC MAXOO I MAXOO MAXOO I MAXOO DÉNIVELÉS I LEVEL DÉNIVELÉS I LEVEL ORIGINES I ORIGINES ORIGINES I ORIGINES LIFESTYLE LIFESTYLE VICTORY I VICTORY VICTORY I VICTORY (À) BLOCK I ALL OUT (À) BLOCK I ALL OUT ÉVÈNEMENTIELLE ÉVÈNEMENTIELLE